首页现代诗歌

玛丽娅·茨维塔耶娃

玛丽娅·茨维塔耶娃
作者安歌 时间2024-08-24

现在好了,那用“不”种成的树就在

海上。它曾拒绝你行走,你习惯送的

戒指

从未送到我手上,因为我的手就是

你的戒指,在多年之后

多年之后,你傲慢的下颚被我

扶住。一个破折号里删去的部分

部分——你在床塌上睡着的样子

有些时间你一定要睡着。让蜜蜂去采

它们的蜜。有些时间你要让

大海展现它的蔚蓝——“那么大的一块

却不能行走”

你要让人在上面说谎,就象

你的丈夫。茨维塔耶娃你一定要

死去,为了让我记住,为了让疼痛

活下去,为了让西伯利亚的冰降临

我的赤道住宅,为让大地站住一棵

花楸果树。为让呼吸走散解释

它的人群。让我看看你做爱才能

生出的孩子,怎样在你的死里

活下去,为了要让他们哭

哭,玛丽娅,我只用一种方式叫

你,用每一刻的死亡,用

每一刻死亡里的光。玛丽娅

我叫完你之后已完全不能再叫另外的

安娜.玛丽娅,我不是任何一个

女人。我只是其中一个,象你一样

还尚待证明,不是你的

证明。玛丽娅,象我从不向你

道别.象我

是

颤抖的。你扶住的颤抖从不象

沃尔科特说的那样,碎在身体里的

字,他们怎么知道。他们的沙子

在你的脚步里,现在正组成

我的行走

在你从不习惯的大地上

一块用溶化组成的冰

正被运往冰山之巅

在那里,阳光从冰的身体里向外

跳跃,在那里,茨维塔耶娃

死去只有你的睡眠